Basically, if the license of the original software allows, you can copy the code to develop your own version of it, with your own additions, which will be a "fork".

Forks are often seen in free and open source software development. This is now a more popular term thanks to contribution model using Git (and/or the GitHub platform).